To join the clan:
On the second screen, after you go online, there are several tabs up at the top. Select the "Community" tab. There are more tabs after you enter the community area. Select the "Clan" tab.
From there, my memory kinda goes blank, so just play around with it until you find the clan invitation.